1
00:00:00,200 --> 00:00:03,660
फ्रेंच फिल्म कंपनी
फ़िल्म निर्माण पेरिस

2
00:00:03,950 --> 00:00:05,050
उपहार...

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,540
सुसान हेमिंग्वे...

4
00:00:07,830 --> 00:00:09,120
मेरा पूरा शरीर जल रहा है

5
00:00:09,410 --> 00:00:13,450
फ़िल्म नियंत्रण वीज़ा
क्रमांक 49084

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,450
ब्रिगिट लाहाये के साथ

7
00:00:17,200 --> 00:00:18,950
डाई-ऑब्रियो

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,330
मेल ड्रोगो

9
00:00:21,700 --> 00:00:22,750
फिलो-लेमोइन

10
00:00:23,080 --> 00:00:24,370
जीन-फेरर

11
00:00:24,660 --> 00:00:26,200
इडा वर्गास

12
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
मुख्य संचालक एलन हार्डी

13
00:00:28,790 --> 00:00:30,330
संगीत डेनियल व्हाइट

14
00:00:30,620 --> 00:00:32,370
संपादकीय विभाग फिल्मइनवेस्ट

15
00:00:33,200 --> 00:00:38,290
पटकथा, अनुकूलन और संवाद
रॉबर्ट ह्यूगर

16
00:00:38,580 --> 00:00:41,620
निदेशक: पॉल एक्रेग

17
00:04:29,290 --> 00:04:31,370
- वह मेरी कार है...
- ठीक है.

18
00:04:47,440 --> 00:04:49,450
- क्या हम आपके यहाँ जा सकते हैं?
- कोई बात नहीं।

19
00:04:49,480 --> 00:04:51,050
मैं अपने माता पिता के साथ रहता हूं।

20
00:04:51,450 --> 00:04:52,750
एक समस्या नहीं है।

21
00:04:53,710 --> 00:04:54,940
मैं एक होटल जानता हूं.

22
00:04:54,960 --> 00:04:56,250
अच्छा।

23
00:05:02,080 --> 00:05:03,160
यह होटल कहाँ है?

24
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
चाबी मुझे दो।
अगर तुम चाहो तो मैं गाड़ी चलाऊंगा.

25
00:05:13,830 --> 00:05:15,080
धत तेरी कि!

26
00:05:15,370 --> 00:05:16,760
अरे मेरी कार

27
00:05:24,450 --> 00:05:25,340
तो...

28
00:05:39,120 --> 00:05:41,560
- क्या किसी और को पता है कि हम यहाँ हैं?
- इस बारे में चिंता मत करो...

29
00:05:49,750 --> 00:05:50,870
पेशाब करने की जरूरत है...

30
00:05:55,740 --> 00:05:56,970
प्रकाश बाईं ओर है.

31
00:05:57,040 --> 00:05:58,990
- नहीं, जाने दो!
- ठीक है

32
00:06:31,200 --> 00:06:34,760
जब मैं छोटा था.
मुझे लड़कों को पेशाब करते हुए देखना बहुत पसंद है.

33
00:06:35,850 --> 00:06:37,530
तो यह कल सुबह हुआ?

34
00:06:41,160 --> 00:06:42,450
मुझे अब भी इसे करने में मजा आता है.

35
00:06:42,790 --> 00:06:44,580
झाँकना

36
00:07:16,030 --> 00:07:17,360
आपके बाल बहुत सुन्दर हैं...

37
00:07:26,250 --> 00:07:27,370
चलो...

38
00:07:33,040 --> 00:07:34,080
जाने देना!

39
00:07:35,160 --> 00:07:36,990
मै कर देता हु।

40
00:07:45,750 --> 00:07:47,080
चलो...

41
00:08:20,580 --> 00:08:22,030
- नहीं!
- चलो भी!

42
00:08:23,500 --> 00:08:24,730
नहीं…।

43
00:08:53,540 --> 00:08:55,080
चलो, आज्ञाकारी बनो

44
00:09:00,910 --> 00:09:03,000
आह, आप देखेंगे...

45
00:09:09,830 --> 00:09:11,150
इसमें इतना मज़ाकिया क्या है?

46
00:09:15,660 --> 00:09:18,120
- मुझे नहीं पता, मुझे डर लग रहा है।
- ऐसा मत करो.

47
00:09:55,700 --> 00:09:57,200
नहीं, ऐसा मत करो!

48
00:09:57,440 --> 00:09:59,700
- मैं एक कुंवारी हूँ।
- क्या आप एक कुंवारी हैं?

49
00:09:59,870 --> 00:10:02,410
हाँ, मैं सचमुच कुँवारी हूँ

50
00:10:05,160 --> 00:10:06,580
एक और पक्ष है

51
00:10:06,870 --> 00:10:08,080
अरे नहीं.

52
00:10:11,040 --> 00:10:12,500
हां, आपको यह पसंद आएगा.

53
00:10:12,670 --> 00:10:14,120
- मुझे नहीं पता...
- हाँ!

54
00:11:46,620 --> 00:11:48,160
इसे लें!

55
00:14:24,290 --> 00:14:26,040
ओह...बहुत दर्द हो रहा है!

56
00:16:32,830 --> 00:16:34,000
नमस्ते मारिया?

57
00:16:34,950 --> 00:16:36,950
- मैं लोर्ना हूं।
- आह, यह तुम हो।

58
00:16:37,720 --> 00:16:40,120
मेरे पास मार्कोस के लिए कुछ है।

59
00:16:42,080 --> 00:16:44,580
इसे मुझ पर छोड़ दो और मैं इसे उसे दे दूंगा।

60
00:16:44,720 --> 00:16:46,730
हमारे पास उसके लिए उत्तम कबूतर है

61
00:16:46,950 --> 00:16:50,160
- 16 साल की, अभी भी कुंवारी...
- आह, अच्छा हुआ, एक कुंवारी लड़की मिल गई।

62
00:16:50,220 --> 00:16:52,200
हमें उसके लिए 100,000 मिलेंगे।

63
00:17:11,330 --> 00:17:15,150
मैं कप्तान से बात करना चाहता हूं...
कैप्टन मार्कोस.

64
00:18:00,790 --> 00:18:02,650
एक अच्छा सौदा

65
00:18:03,700 --> 00:18:05,040
हाँ, सचमुच।

66
00:18:06,250 --> 00:18:09,040
उसने सभी बक्सों पर टिक लगा दिया।
यह पहले से ही बहुत वीभत्स है. उत्तम।

67
00:20:52,010 --> 00:20:53,660
ऐसा लगता है कि तुम कुंवारी हो

68
00:20:56,080 --> 00:20:57,840
चलिए पुष्टि करते हैं...

69
00:20:59,910 --> 00:21:01,660
अपने पैर फैलाओ...

70
00:21:39,000 --> 00:21:41,040
शश, घबराओ मत...

71
00:21:41,330 --> 00:21:43,540
अपने आप को आराम करो

72
00:21:46,660 --> 00:21:47,660
अच्छे बनो...

73
00:21:48,790 --> 00:21:50,120
डरो मत

74
00:21:52,120 --> 00:21:54,330
- ओह, दर्द होता है...
- नहीं, यह ठीक है...

75
00:21:59,580 --> 00:22:01,950
ठीक है, अब मुझे पता है कि यह सच है...

76
00:22:36,160 --> 00:22:37,790
- आओ, इसे पढ़ें।

77
00:22:46,830 --> 00:22:47,830
अरे बकवास.......

78
00:22:51,450 --> 00:22:52,990
तुमने ऐसा क्यों कहा?

79
00:22:53,120 --> 00:22:55,520
हमने अपना खजाना सस्ते में बेच दिया

80
00:22:57,310 --> 00:22:58,830
अभी तक हारा नहीं हूं.

81
00:22:59,020 --> 00:23:00,060
ये तो आपने कहा!

82
00:23:00,870 --> 00:23:03,040
जहाज चल पड़ा है और भगवान जाने कहाँ चला गया है!

83
00:23:04,300 --> 00:23:09,100
और मुझे।
कुछ घंटों के बाद...

84
00:23:10,440 --> 00:23:12,960
इससे पहले कि वह अपना कौमार्य खो देती
हमें उसे वापस लाना होगा

85
00:23:19,760 --> 00:23:21,530
या बाद में? मुझे परवाह नहीं है…।

86
00:23:21,800 --> 00:23:24,040
पर पहले।
हमें पहले एक फ़ोन करना होगा.

87
00:23:24,110 --> 00:23:24,830
किसके लिए?

88
00:23:25,560 --> 00:23:28,460
नमस्ते? मैं श्री गोल्डस्टोन से बात करना चाहूँगा।

89
00:23:28,950 --> 00:23:30,520
यह जेनी के बारे में है।

90
00:23:33,930 --> 00:23:35,530
नमस्ते। मैं जिंशी हूं.

91
00:23:35,600 --> 00:23:40,250
हमने आपकी बेटी को पकड़ लिया, और वह अभी भी जीवित है।
क्या आप कीमत पर बातचीत करने के लिए तैयार हैं?

92
00:23:40,330 --> 00:23:41,160
हाँ।

93
00:23:42,000 --> 00:23:44,640
मैं फिरौती चुकाकर खुश हूं।

94
00:23:44,680 --> 00:23:47,540
बस उसे सुरक्षित रखें, वह सिर्फ एक बच्ची है...

95
00:23:47,920 --> 00:23:50,600
- उसे चोट मत पहुँचाओ.
- अब तक हम उसके प्रति अच्छे रहे हैं।

96
00:23:50,650 --> 00:23:52,860
- धन्यवाद।
- हमें पांच मिलियन डॉलर चाहिए।

97
00:23:52,920 --> 00:23:54,120
मुझे इससे कोई समस्या नहीं है।

98
00:23:54,410 --> 00:23:56,870
बताओ मैं तुमसे कैसे मिल सकता हूँ...

99
00:23:57,160 --> 00:23:58,950
मैं आपसे विनती करता हूं, जितनी जल्दी हो उतना अच्छा होगा।

100
00:23:59,160 --> 00:24:01,790
मैं आपको कुछ दिनों में फिर से कॉल करूंगा...

101
00:24:02,080 --> 00:24:03,950
बस कुछ भी बेवकूफी मत करो!

102
00:24:04,620 --> 00:24:06,790
पुलिस से एक शब्द भी मत कहना...

103
00:24:07,080 --> 00:24:09,330
नहीं तो हम तुम्हारी बेटी को मार डालेंगे

104
00:24:21,450 --> 00:24:23,220
यह असली सौदा है, टॉम।

105
00:24:23,830 --> 00:24:26,160
- समय बर्बाद नहीं कर सकते।
ठीक है

106
00:28:12,160 --> 00:28:14,180
आह...चुप रहो...

107
00:28:21,890 --> 00:28:22,920
शांत!

108
00:28:45,750 --> 00:28:48,120
बस इतना ही... विलाप

109
00:33:56,120 --> 00:33:58,610
अरे...वह एक अच्छी जगह है, है ना?

110
00:33:58,700 --> 00:34:00,250
शाबाश, मेरे प्रिय रॉबर्ट।

111
00:34:00,540 --> 00:34:03,540
धन्यवाद फ्लोरा.
यहां मजा आएगा

112
00:34:36,790 --> 00:34:39,460
- क्या यह आपकी रुचि के अनुसार है, प्रिय रॉबर्ट?
- इतना अच्छा कि यकीन करना मुश्किल है।

113
00:34:39,620 --> 00:34:41,510
मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।

114
00:34:41,720 --> 00:34:43,040
जल्दी बताओ!

115
00:34:43,330 --> 00:34:45,250
एक सच्चा 16 साल पुराना मोती

116
00:34:45,910 --> 00:34:48,870
- और वह अभी भी कुंवारी है!
- 10 साल का बच्चा, वह इतनी बार सेक्स नहीं करता है, है ना?

117
00:34:48,980 --> 00:34:50,750
नहीं, ऐसा नहीं है!

118
00:34:51,040 --> 00:34:51,880
आप क्या सोचते हैं?

119
00:34:52,080 --> 00:34:54,720
प्रिये, यह सच है
मैं इसके लायक हूं, है ना?

120
00:34:54,790 --> 00:34:58,130
- आपका आकर्षण सर्वश्रेष्ठ का हकदार है।
- यही बात मेरे बटुए पर भी लागू होती है...

121
00:35:00,000 --> 00:35:01,660
रॉबर्ट, आप गवाह हैं...

122
00:35:01,950 --> 00:35:03,620
वह अश्लील हो रहा था.

123
00:35:04,040 --> 00:35:07,500
- मैं पैसे की बात कर रहा हूं।
- आह, यह सही है। क्षमा करें, फ्लोरा।

124
00:35:29,030 --> 00:35:30,440
पैसे के मुद्दे पर वापस।

125
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
यदि आप संतुष्ट हैं तो मैं उपहार पसंद करता हूँ।

126
00:35:33,080 --> 00:35:34,400
हमें मिलकर काम करना चाहिए.

127
00:35:35,170 --> 00:35:37,000
मेरा व्यवसाय बेहतर होगा.

128
00:35:37,160 --> 00:35:39,790
- चापलूस!
- आप बहुत कूटनीतिक हैं।

129
00:35:39,960 --> 00:35:41,450
तो, आधी रात को?

130
00:35:41,750 --> 00:35:43,250
ठीक है

131
00:37:11,080 --> 00:37:12,580
ओह, यह अविश्वसनीय है...

132
00:37:59,750 --> 00:38:01,410
ओह, यह अविश्वसनीय है...

133
00:38:07,160 --> 00:38:08,450
यहाँ वह आती है...

134
00:38:19,500 --> 00:38:20,750
बुरा नहीं...

135
00:38:24,500 --> 00:38:26,410
बिलकुल भी बुरा नहीं है

136
00:38:31,910 --> 00:38:34,200
ओह, बिल्कुल भी बुरा नहीं!

137
00:38:37,660 --> 00:38:39,290
सुन्दर...

138
00:38:42,040 --> 00:38:43,580
मुझे वह पसंद है.

139
00:38:45,660 --> 00:38:46,830
बहुत अच्छा।

140
00:38:47,120 --> 00:38:50,330
आह...वह शानदार है, है ना?

141
00:38:51,550 --> 00:38:53,910
आह... क्या शरीर है...

142
00:38:59,840 --> 00:39:01,330
ओह...उसकी त्वचा...

143
00:39:06,660 --> 00:39:08,540
आड़ू की तरह मुलायम...

144
00:39:10,410 --> 00:39:12,450
हे भगवान!

145
00:39:12,620 --> 00:39:14,280
-परदे खुल गए

146
00:39:15,040 --> 00:39:16,870
अवर्णनीय रूप से अद्भुत!

147
00:39:22,620 --> 00:39:23,750
क्या वह यहाँ नयी है?

148
00:39:29,830 --> 00:39:32,350
यह पैसा अच्छी तरह से खर्च किया गया है।

149
00:39:50,120 --> 00:39:53,290
उसे ऐसा करने दो. चलो भी!

150
00:39:56,830 --> 00:39:59,450
उसे ऐसा करने दो और हिलो मत...

151
00:40:12,880 --> 00:40:14,250
हिलना मत!

152
00:40:14,540 --> 00:40:16,700
चलो...आराम करो, आराम करो!

153
00:41:10,950 --> 00:41:13,250
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।

154
00:41:23,080 --> 00:41:24,620
वहां मत जाना...

155
00:41:26,910 --> 00:41:27,910
आज्ञाकारी बनो...

156
00:42:39,720 --> 00:42:42,450
-कहाँ जाना है?
- सबसे अच्छे होटल में जाएं।

157
00:42:56,620 --> 00:42:57,910
उस टैक्सी का अनुसरण करें!

158
00:46:34,490 --> 00:46:36,800
आह... मेरे सेक्स में आग लग गई है!

159
00:46:38,410 --> 00:46:40,200
मुझे मौत के घाट उतारने वाला कौन है?

160
00:46:43,200 --> 00:46:45,120
ओह... कृपया मेरी मदद करें...

161
00:46:48,670 --> 00:46:51,370
ओह... बहुत कामुक

162
00:47:20,660 --> 00:47:22,080
ओह! मैं जल रहा हूँ

163
00:47:24,620 --> 00:47:25,700
ओह, कृपया...

164
00:47:36,790 --> 00:47:38,750
कल रात काफ़ी अच्छा प्रदर्शन...

165
00:47:38,880 --> 00:47:40,880
ओह, मैं मर गया...

166
00:47:42,040 --> 00:47:45,620
वह छोटी सी रांड कितनी सुंदर है.
उसकी चूत वासना के फल की तरह है

167
00:47:45,690 --> 00:47:48,410
और उसकी गांड!
उसने मुझे पाँच बार सहने पर मजबूर किया...

168
00:47:50,100 --> 00:47:51,250
अंदर आओ.

169
00:47:55,760 --> 00:47:57,250
अच्छा, यह क्या है?

170
00:48:00,000 --> 00:48:01,580
नई लड़कियों में से एक...

171
00:48:02,620 --> 00:48:04,000
सिल्विया...

172
00:48:04,290 --> 00:48:05,540
वह पागल हो गई...

173
00:48:06,580 --> 00:48:09,660
- यह बदतर होता जा रहा है.
- तो फिर उसे ले जाओ. आप उसे शांत कर सकते हैं.

174
00:48:10,840 --> 00:48:11,950
धन्यवाद मोहतरमा।

175
00:48:12,380 --> 00:48:15,080
फिर उसे पकड़कर वापस कोठरी में रख दो।

176
00:48:16,580 --> 00:48:18,250
मुझे देखने की इच्छा है…।

177
00:48:21,330 --> 00:48:25,120
मेरे पास विचार है। उसे यहाँ ले आओ.
मैं तुम्हें खेलने के लिए बिस्तर उधार दे दूँगा

178
00:48:26,170 --> 00:48:29,370
- लेकिन, महोदया...
-जाओ उसे ढूंढो। मेरी बात मानो।

179
00:48:54,660 --> 00:48:56,290
अरे नहीं! मुझे अकेला छोड़ दो!

180
00:48:56,580 --> 00:48:58,870
अरे नहीं! नहीं!

181
00:49:02,790 --> 00:49:03,960
अरे नहीं!

182
00:49:41,540 --> 00:49:42,780
चलो, शांत हो जाओ...

183
00:49:47,040 --> 00:49:48,160
पागल औरत!

184
00:50:50,750 --> 00:50:52,080
अच्छा लगता है, है ना?

185
00:51:01,200 --> 00:51:02,830
उसने मुझे काटा!

186
00:54:28,800 --> 00:54:31,080
- आपका पास कहां है?
- हम भूल गये।

187
00:54:31,130 --> 00:54:32,370
तो फिर इसे ढूंढो.

188
00:54:32,440 --> 00:54:33,830
नहीं, सब ठीक है!

189
00:54:34,120 --> 00:54:37,120
बस श्रीमती फ्लोरा को बताओ
हम कैप्टन मार्कोस की ओर से यहां हैं

190
00:54:37,160 --> 00:54:39,070
मुझे डर है कि मैं अभी ऐसा नहीं कर सकता।

191
00:54:39,472 --> 00:54:41,540
- ऐसा क्यों हो रहा है?
- अच्छा...वह व्यस्त है।

192
00:54:43,370 --> 00:54:45,296
लेकिन अगर आप पीना चाहते हैं...

193
00:54:45,344 --> 00:54:46,250
क्या सम्मान है...

194
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
चलो...

195
00:55:00,290 --> 00:55:01,760
नहीं धन्यवाद ठीक है

196
00:55:12,950 --> 00:55:14,192
आप क्या पी रहे हैं?

197
00:55:14,660 --> 00:55:15,660
व्हिस्की.

198
00:55:15,950 --> 00:55:17,290
-तुम्हारे बारे में क्या, व्हिस्की?
- हाँ।

199
00:55:17,580 --> 00:55:18,790
ठीक है मैं इसे आपके पास लाऊंगा

200
00:56:54,560 --> 00:56:55,750
हाँ

201
00:56:55,870 --> 00:56:57,120
उस लड़की को देखो...

202
00:56:58,290 --> 00:57:00,448
आपको उससे बात करने की कोशिश करनी चाहिए...

203
00:57:00,640 --> 00:57:02,032
मैं कोशिश करूंगा.

204
00:57:10,370 --> 00:57:11,540
शुभ संध्या।

205
00:57:11,830 --> 00:57:13,648
क्या आप जेनी नाम की लड़की को जानते हैं?

206
00:57:14,790 --> 00:57:16,592
मुझे नहीं पता, मुझे याद नहीं...

207
00:57:17,500 --> 00:57:19,250
- कुँवारी?
- हाँ यह सही है।

208
00:57:21,160 --> 00:57:22,816
वह हमारे साथ यहां आई...

209
00:57:22,950 --> 00:57:23,950
बहुत अच्छा.

210
00:57:26,040 --> 00:57:27,290
वह कहाँ है?

211
00:57:27,776 --> 00:57:29,072
क्षमा करें सर...

212
00:57:30,250 --> 00:57:33,088
श्रीमती फ्लोरा का काम पूरा हो गया।
और आपका स्वागत करने के लिए तैयार हैं...

213
00:58:09,830 --> 00:58:11,408
तुम क्या चाहते हो?

214
00:58:13,000 --> 00:58:15,160
ऐसी जगह पर? कुछ नहीं।

215
00:58:15,700 --> 00:58:17,824
आपको यह शो पसंद नहीं है सर?

216
00:58:17,870 --> 00:58:20,370
जो मुझे पसंद नहीं है, और जो मुझे और भी अधिक पसंद नहीं है, वह है ग्राहक...

217
01:00:35,290 --> 01:00:38,040
मैं तुम्हें एक जवान आदमी दूँगा!
चलो उसके साथ खेलें...

218
01:00:39,450 --> 01:00:42,704
बच्चों, यह तुम्हारे लिए एक उपहार है
आप जैसे चाहें खेल सकते हैं।

219
01:01:20,790 --> 01:01:23,200
आनंद लें और लाभ उठाएं...

220
01:01:52,290 --> 01:01:54,592
उसे लड़ाई में झोंक दो

221
01:01:54,700 --> 01:01:55,700
चलो!

222
01:02:02,160 --> 01:02:03,330
दूसरा ड्रिंक?

223
01:02:12,848 --> 01:02:14,928
हमें उनकी जिज्ञासा को संतुष्ट करना चाहिए...

224
01:03:27,750 --> 01:03:30,032
आगे बढ़ें और उसे बाँध लें, उसे कस कर बाँध लें...

225
01:05:04,672 --> 01:05:09,056
वे जल्दी थक जायेंगे
तुम्हें पता है क्या करना है,

226
01:05:09,250 --> 01:05:11,216
- समझ गया?
- ठीक है।

227
01:05:56,910 --> 01:05:58,160
नमस्ते?

228
01:05:58,450 --> 01:06:01,790
मुझे संघीय पुलिस प्रमुख का फोन आया

229
01:06:02,080 --> 01:06:05,660
आपने उस जोड़े को घायल कर दिया
फिर इसे सड़क किनारे फेंक दें.

230
01:06:05,696 --> 01:06:08,000
वो आपकी शिकायत करके चले गये.

231
01:06:08,608 --> 01:06:12,272
मुझे खेद है...लेकिन आपको इसे स्वीकार करना होगा।
यह पहली बार है...

232
01:06:12,304 --> 01:06:14,576
यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है

233
01:06:14,672 --> 01:06:16,864
मैं यह बर्दाश्त नहीं करूंगा.

234
01:06:16,896 --> 01:06:20,256
- मैं कसम खा सकता हूँ...
- कसम मत खाओ, यह व्यर्थ है।

235
01:06:20,480 --> 01:06:24,736
मैं इसे फिर से कहता हूं, मैं इसे दोबारा नहीं देखना चाहता
तुम्हारा यह मूर्खतापूर्ण व्यवहार।

236
01:06:24,800 --> 01:06:27,328
हम कल बात करेंगे.
जब साक्षात्कार हुआ.

237
01:06:27,392 --> 01:06:29,840
- क्या आप यहां आना चाहते हो?
- मैं कल आऊंगा.

238
01:06:29,888 --> 01:06:32,304
हमें चीजें सीधी करनी होंगी.
हमेशा के लिये।

239
01:06:32,432 --> 01:06:35,168
यह गलती अक्षम्य है.
मेरी प्रिय वनस्पति

240
01:06:40,910 --> 01:06:43,600
- मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ!
- चिंता मत करो।

241
01:06:43,680 --> 01:06:46,480
- क्या आपके पास कोई नई भर्तियां हैं?
- हाल ही में यहां आए थे।

242
01:06:46,544 --> 01:06:49,248
मैं एक बार देखना चाहूँगा.

243
01:06:49,344 --> 01:06:51,952
- हमेशा की तरह।
- कल मिलते हैं

244
01:06:52,640 --> 01:06:53,648
अलविदा.

245
01:07:41,790 --> 01:07:42,790
जल्दी करो!

246
01:07:43,296 --> 01:07:44,608
सीधे फ्लोरा के घर जाओ...

247
01:09:23,660 --> 01:09:25,120
आपके सिर में पानी होना चाहिए!

248
01:09:26,080 --> 01:09:28,912
आप अजनबियों के प्रति ऐसा व्यवहार न करें!

249
01:09:30,160 --> 01:09:31,750
तुम्हें कभी पता नहीं चलता...

250
01:09:32,040 --> 01:09:34,700
मेरे दोस्त हैं लेकिन मैं बहुत दूर तक नहीं जा सकता...

251
01:09:35,328 --> 01:09:38,032
मैंने इसे यहीं ख़त्म करने का फ़ैसला किया.

252
01:09:38,064 --> 01:09:39,264
जैसी आपकी इच्छा...

253
01:09:40,352 --> 01:09:43,250
ऐसे लापरवाह व्यवहार के बाद
बेहतर होगा कि आप यहां से चले जाएं।

254
01:09:43,620 --> 01:09:45,450
यह तुम्हारे जैसा नहीं है, फ़्लोरा...

255
01:09:49,088 --> 01:09:52,000
हमें जल्द ही कैलिफ़ोर्निया में एक नया घर मिलेगा

256
01:09:54,208 --> 01:09:56,464
यह आशा से भरी भूमि है...

257
01:09:57,910 --> 01:09:59,790
मैंने अभी वहां एक द्वीप खरीदा है।

258
01:10:00,816 --> 01:10:02,500
क्या तुम मुझे वहां ले जाओगे?

259
01:10:03,408 --> 01:10:05,328
यदि आप आज्ञाकारी बनने का वादा करते हैं

260
01:10:05,696 --> 01:10:08,144
तुम्हें पता है, मैंने तुम्हारे लिए बहुत पैसा कमाया।

261
01:10:08,384 --> 01:10:11,792
मुझे दिए गए 25% के अलावा, 20 मिलियन...

262
01:10:11,824 --> 01:10:15,024
मैंने हमेशा कहा है कि आप एक अद्भुत व्यवसायी महिला हैं।

263
01:10:15,152 --> 01:10:18,624
एक अद्भुत व्यवसायी महिला?
क्या यही सब मेरे पास है?

264
01:10:23,580 --> 01:10:24,830
मुझे अकेला छोड़ दो!

265
01:10:26,040 --> 01:10:28,128
मुझे एक भयानक समस्या है...

266
01:10:32,880 --> 01:10:34,032
मेरी बेटी

267
01:10:34,736 --> 01:10:36,160
उसका अपहरण कर लिया गया.

268
01:10:42,500 --> 01:10:45,040
लगभग एक महीने से मैंने आपसे कुछ नहीं सुना...

269
01:11:16,240 --> 01:11:18,120
आप अभी भी उत्साहित हैं

270
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
कमीने!

271
01:15:14,540 --> 01:15:16,200
आह...ओह, यह सही है...

272
01:15:34,250 --> 01:15:37,072
मेरे पास तुम्हारे लिए एक बहुत खूबसूरत लड़की है.

273
01:15:37,088 --> 01:15:39,056
उसका छोटा मुँह आपको सहने पर मजबूर कर देगा

274
01:17:09,750 --> 01:17:10,912
पिताजी?

275
01:17:17,620 --> 01:17:19,290
- अरे बाप रे!
- पापा?

276
01:17:21,728 --> 01:17:22,832
मुझे कपड़े पहनाओ...

277
01:17:29,968 --> 01:17:31,648
वह यहाँ क्यों है?

278
01:17:31,680 --> 01:17:35,168
एक जोड़े ने उसे हमें बेच दिया।
हमने नहीं पूछा.

279
01:17:35,184 --> 01:17:37,072
मुझे आशा है कि आप मेरी बेटी को नौकरी पर नहीं रखेंगे...

280
01:17:42,112 --> 01:17:43,392
मुझे ये लोग कहां मिल सकते हैं?

281
01:17:43,450 --> 01:17:44,530
समुद्र के तल पर

282
01:17:56,656 --> 01:18:00,240
वे परेशान करने वाले और नाक-भौं सिकोड़ने वाले होते हैं।
आपके पास कोई विकल्प नहीं है.

283
01:18:08,928 --> 01:18:10,910
मेरे यहाँ से जाने के बाद
सारे निशान मिटा दो...

284
01:19:20,910 --> 01:19:22,944
यह भयानक है, मेरे बच्चे.

285
01:19:23,824 --> 01:19:26,580
मुझे आशा है कि समय इन घावों को भर सकता है...

286
01:19:27,104 --> 01:19:30,720
आशा है आप मुझे क्षमा कर सकेंगे
और इस सब को एक दुःस्वप्न की तरह मानें।

287
01:19:31,136 --> 01:19:33,856
आख़िरकार, यह सब मेरी गलती है।

288
01:19:34,720 --> 01:19:38,870
महत्वाकांक्षा और लाभ का प्रलोभन.
इन सबके साथ खेलने का आनंद लें...

289
01:19:39,408 --> 01:19:41,584
कोई बंधन नहीं, कोई सीमा नहीं...

290
01:19:42,000 --> 01:19:45,488
एक दिन मुझे इसका परिणाम भुगतना पड़ेगा
यह अपरिहार्य है.

291
01:19:47,660 --> 01:19:49,250
क्या आप मुझे माफ कर सकते हैं?

292
01:19:49,888 --> 01:19:51,360
क्या आप भूल सकते हैं?

293
01:19:51,520 --> 01:19:52,250
हाँ।

294
01:20:01,104 --> 01:20:03,120
लेकिन मैं कभी नहीं भूलूंगा...

295
01:20:03,856 --> 01:20:04,950
आप कौन हैं?

296
01:20:05,920 --> 01:20:07,536
एजेंट परेरा.

297
01:20:07,888 --> 01:20:10,480
- मुझे लगता है हमें बात करने की जरूरत है।
- बिलकुल नहीं।

298
01:20:15,296 --> 01:20:16,592
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

299
01:20:16,768 --> 01:20:19,680
यह मेरा कर्तव्य है कि मैं आपको उपयुक्त प्राधिकारियों को सौंप दूं।

300
01:20:19,936 --> 01:20:23,056
- कौन से अधिकारी?
- हमारे अपने देशों में अधिकारी।

301
01:20:23,408 --> 01:20:25,488
लेकिन...तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?

302
01:20:25,824 --> 01:20:27,792
बहुत सरल। हवाई अड्डे पर जाएँ.

303
01:20:27,984 --> 01:20:29,680
फिर संयुक्त राज्य अमेरिका जाएं.
यह सर्वश्रेष्ठ है।

304
01:20:30,048 --> 01:20:33,856
मुझे स्थानीय सरकार पर भरोसा नहीं है.

305
01:20:34,016 --> 01:20:36,032
अमेरिका में चीजें तेजी से आगे बढ़ती हैं.

306
01:20:36,288 --> 01:20:39,136
वहां की न्याय व्यवस्था के बारे में आप क्या सोचते हैं?
क्या यह उतना ही पतनशील नहीं है?

307
01:20:39,296 --> 01:20:43,568
शायद, फिर भी,
तुम्हें भी तदनुसार दण्ड दिया जायेगा।

308
01:20:43,792 --> 01:20:45,936
आप वहां नहीं रहते.
वहां आपका कोई दोस्त नहीं है.

309
01:20:46,000 --> 01:20:48,816
आपकी उदारता से किसी को लाभ नहीं होता